<!DOCTYPE html>
	<html lang="vi" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
	<head>
<title>Chấp hành các quy định về đăng ký khai báo tạm trú cho người nước ngoài trên địa bàn xã Tân An - Công an tỉnh Vĩnh Long</title>
<meta name="description" content="Chấp hành các quy định về đăng ký khai báo tạm trú cho người nước ngoài trên địa bàn xã Tân An - Savefile - Tin tức -...">
<meta name="author" content="Công an tỉnh Vĩnh Long">
<meta name="copyright" content="Công an tỉnh Vĩnh Long">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta property="og:title" content="Chấp hành các quy định về đăng ký khai báo tạm trú cho người nước ngoài trên địa bàn xã Tân An">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:description" content="Savefile - Tin tức -...">
<meta property="og:site_name" content="Công an tỉnh Vĩnh Long">
<meta property="og:url" content="https://congan.vinhlong.gov.vn/savefile/tin-hoat-dong-cua-nganh/chap-hanh-cac-quy-dinh-ve-dang-ky-khai-bao-tam-tru-cho-nguoi-nuoc-ngoai-tren-dia-ban-xa-tan-an-341.html">
<link rel="shortcut icon" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/uploads/logo/logo.ico">
<link rel="canonical" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/savefile/tin-hoat-dong-cua-nganh/chap-hanh-cac-quy-dinh-ve-dang-ky-khai-bao-tam-tru-cho-nguoi-nuoc-ngoai-tren-dia-ban-xa-tan-an-341.html">
<link rel="alternate" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/rss/" title="Tin tức" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/rss/hoat-dong-cua-ban-giam-doc-cong-an-tinh/" title="Tin tức - Hoạt động của Ban Giám đốc Công an tỉnh" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/rss/thong-tin-chi-dao-dieu-hanh/" title="Tin tức - Thông tin chỉ đạo, điều hành" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/rss/cung-cap-thong-tin-bao-chi/" title="Tin tức - Cung cấp thông tin báo chí" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/rss/tin-tuc-su-kien/" title="Tin tức - Tin tức - Sự kiện" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/rss/tin-hoat-dong-cua-nganh/" title="Tin tức - Tin hoạt động của ngành" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/rss/tin-trong-nuoc/" title="Tin tức - Tin trong nước" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/rss/chien-dich-500-ngay-dem-day-manh-tim-kiem-quy-tap-va-xac-dinh-danh-tinh-hai-cot-liet-si/" title="Tin tức - Chiến dịch 500 ngày đêm đẩy mạnh tìm kiếm, quy tập và xác định danh tính hài cốt liệt sĩ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/rss/an-ninh-trat-tu/" title="Tin tức - An ninh trật tự" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/rss/tin-tuc-an-ninh-trat-tu/" title="Tin tức - Tin tức an ninh trật tự" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/rss/canh-bao-phuong-thuc-thu-doan-cua-toi-pham/" title="Tin tức - Cảnh báo phương thức, thủ đoạn của tội phạm" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/rss/chuyen-doi-so/" title="Tin tức - Chuyển đổi số" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/rss/phan-bac-quan-diem-sai-trai/" title="Tin tức - Phản bác quan điểm sai trái" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/rss/dau-tranh-xu-ly-tin-gia/" title="Tin tức - Đấu tranh, xử lý tin giả" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/rss/an-toan-giao-thong/" title="Tin tức - An toàn giao thông" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/rss/thong-tin-thong-ke/" title="Tin tức - Thông tin thống kê" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/rss/tuyen-truyen-pho-bien-giao-duc-phap-luat/" title="Tin tức - Tuyên truyền, phổ biến pháp luật" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/rss/thong-tin-phap-luat/" title="Tin tức - Thông tin pháp luật" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/rss/thong-tin-can-biet/" title="Tin tức - Thông tin cần biết" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/rss/thong-bao/" title="Tin tức - Thông báo" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/rss/guong-nguoi-tot-viec-tot/" title="Tin tức - Gương người tốt việc tốt" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/rss/binh-dan-hoc-vu-so/" title="Tin tức - Bình dân học vụ số" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/rss/hoat-dong-an-sinh-xa-hoi/" title="Tin tức - An sinh xã hội" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/rss/phong-trao-bao-ve-an-ninh-trat-tu/" title="Tin tức - Phong trào bảo vệ an ninh trật tự" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/rss/cai-cach-hanh-chinh/" title="Tin tức - Cải cách hành chính" type="application/rss+xml">
<link rel="preload" as="style" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/assets/css/font-awesome.min.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/themes/cavl/css/bootstrap.non-responsive.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/themes/cavl/css/style.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/themes/cavl/css/style.non-responsive.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/themes/cavl/css/custom.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/themes/cavl/css/news.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="script" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/assets/js/jquery/jquery.min.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/assets/js/language/vi.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/assets/js/DOMPurify/purify3.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/assets/js/global.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/assets/js/site.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/themes/default/js/news.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/assets/js/jquery/jquery.cookie.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/themes/cavl/js/main.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/themes/cavl/js/custom.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-MB56XTHED6" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/themes/cavl/js/bootstrap.min.js" type="text/javascript">
<link rel="StyleSheet" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/assets/css/font-awesome.min.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/themes/cavl/css/bootstrap.non-responsive.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/themes/cavl/css/style.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/themes/cavl/css/style.non-responsive.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/themes/cavl/css/custom.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/themes/cavl/css/news.css">
<style type="text/css">
	body{background: #fff;}
</style>
</head>
	<body>
<div id="print">
	<div id="hd_print">
		<h2 class="pull-left">Công an tỉnh Vĩnh Long</h2>
		<p class="pull-right"><a title="Công an tỉnh Vĩnh Long" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/">https://congan.vinhlong.gov.vn</a></p>
	</div>
	<div class="clear"></div>
	<hr />
	<div id="content">
		<h1>Chấp hành các quy định về đăng ký khai báo tạm trú cho người nước ngoài trên địa bàn xã Tân An</h1>
		<ul class="list-inline">
			<li>Thứ tư - 14/01/2026 14:01</li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-print">&nbsp;</em><a title="In ra" href="javascript:;" onclick="window.print()">In ra</a></li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-power-off">&nbsp;</em><a title="Đóng cửa sổ này" href="javascript:;" onclick="window.close()">Đóng cửa sổ này</a></li>
		</ul>
		<div class="clear"></div>
		<div id="hometext">
			<p style="text-align:justify;">Trong bối cảnh địa phương đang ngày càng phát triển, lượng người nước ngoài đến cư trú, làm việc và tham quan trên địa bàn xã có xu hướng tăng cao, đặc biệt vào dịp cuối năm. Nhằm bảo đảm an ninh trật tự và thực hiện nghiêm các quy định về quản lý cư trú, Công an xã hướng dẫn các cơ sở lưu trú, cá nhân trên địa bàn thực hiện việc đăng ký, khai báo tạm trú cho người nước ngoài với những nội dung như sau:</p>
		</div>
		<div id="bodytext" class="clearfix">
			<p style="text-align:justify;">Về quy trình thực hiện, việc khai báo tạm trú phải được tiến hành ngay khi người nước ngoài đến cơ sở lưu trú. Hiện nay, có 02 hình thức khai báo chính:&nbsp;</p><p style="text-align:justify;"><strong>(1)</strong> <strong>Khai báo trực tuyến:</strong> Hộ gia đình, cá nhân và các cơ sở lưu trú thực hiện khai báo trực tuyến qua Trang thông tin điện tử của Phòng Quản lý xuất nhập cảnh, tại địa chỉ: vinhlong.xuatnhapcanh.gov.vn (sau khi đã có tài khoản đăng ký, khai báo) người đại diện cơ sở hoặc cá nhân chỉ cần đăng nhập, nhập thông tin theo hộ chiếu của người nước ngoài để hoàn tất.</p><p style="text-align:justify;"><strong>(2) Khai báo trực tiếp:</strong> Hộ gia đình, cá nhân và các cơ sở lưu trú có thể đến trực tiếp trụ sở Công an xã Tân An. Địa chỉ ấp Tân An Chợ, xã Tân An để được hướng dẫn. Khi đi, lưu ý mang theo hộ chiếu và các giấy tờ chứng minh người nước ngoài nhập cảnh hợp pháp.</p><figure class="image"><img style="aspect-ratio:2560/1829;" src="https://congan.vinhlong.gov.vn/uploads/news/2026_01/anh_2.jpg" alt="ANH" width="2560" height="1829" /></figure><p style="text-align:center;"><i>Công an xã Tân An hướng dẫn khai báo tạm trú cho người nước ngoài đến địa bàn xã</i></p><p style="text-align:justify;">Đặc biệt, từ ngày 15/12/2025, Nghị định 282/2025/NĐ-CP của Chính phủ chính thức có hiệu lực với những mức xử phạt tăng nặng, mang tính răn đe cao đối với các hành vi vi phạm. Cụ thể, nếu không khai báo tạm trú cho người nước ngoài, cơ sở lưu trú bị phạt tiền từ 03 - 05 triệu đồng (vi phạm từ 01 - 03 người), từ 10 đến 15 triệu đồng (vi phạm từ 04 - 08 người) và lên tới 20 triệu đồng nếu vi phạm từ 09 người trở lên. Đối với người nước ngoài không xuất trình giấy tờ, không khai báo cũng sẽ bị phạt từ 03 - 05 triệu đồng.</p><p style="text-align:justify;">Bên cạnh đó, Nghị định cũng quy định chặt chẽ mức phạt đối với người nước ngoài sử dụng chứng nhận tạm trú, gia hạn tạm trú, thẻ tạm trú, không cấp đổi thẻ thường trú quá thời hạn:</p><p style="text-align:justify;">+ Từ 16 đến dưới 30 ngày mà không được cơ quan có thẩm quyền cho phép, phạt tiền 05 - 10 triệu đồng;</p><p style="text-align:justify;">+ Từ 30 đến dưới 60 ngày phạt 10 - 15 triệu đồng; từ 60 đến dưới 90 ngày phạt 15 - 20 triệu đồng;</p><p style="text-align:justify;">+ Từ 90 đến dưới 180 ngày phạt 20 - 25 triệu đồng;</p><p style="text-align:justify;">+ Từ 180 ngày đến dưới 01 năm phạt 25 - 30 triệu đồng;</p><p style="text-align:justify;">+ Từ 01 năm trở lên mức phạt có thể lên tới 40 triệu đồng.</p><p style="text-align:justify;">Các hành vi khác như cơ sở lưu trú cung cấp thông tin sai sự thật cũng sẽ bị xử lý nghiêm.</p><p style="text-align:justify;">Công an xã đề nghị các cơ sở lưu trú, cá nhân và hộ gia đình trên địa bàn nâng cao ý thức chấp hành pháp luật, phối hợp chặt chẽ với lực lượng Công an &nbsp;trong công tác quản lý cư trú đối với người nước ngoài. Đây là trách nhiệm, nghĩa vụ của mỗi tổ chức, cá nhân, góp phần bảo đảm an ninh trật tự, xây dựng môi trường sống an toàn, ổn định và thân thiện./.</p>
		</div>
				<div id="author">
						<p>
				<strong>Tác giả:</strong>
				<a href="https://congan.vinhlong.gov.vn/author/Dinh-Thi/">Đình Thi</a>
			</p>
		</div>
	</div>
	<div id="footer" class="clearfix">
		<div id="url">
			<strong>URL của bản tin này: </strong><a href="https://congan.vinhlong.gov.vn/savefile/tin-hoat-dong-cua-nganh/chap-hanh-cac-quy-dinh-ve-dang-ky-khai-bao-tam-tru-cho-nguoi-nuoc-ngoai-tren-dia-ban-xa-tan-an-341.html" title="Chấp hành các quy định về đăng ký khai báo tạm trú cho người nước ngoài trên địa bàn xã Tân An">https://congan.vinhlong.gov.vn/savefile/tin-hoat-dong-cua-nganh/chap-hanh-cac-quy-dinh-ve-dang-ky-khai-bao-tam-tru-cho-nguoi-nuoc-ngoai-tren-dia-ban-xa-tan-an-341.html</a>

		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div class="copyright">
			&copy; Công an tỉnh Vĩnh Long
		</div>
		<div id="contact">
			<a href="mailto:bientap.ca@vinhlong.gov.vn">bientap.ca@vinhlong.gov.vn</a>
		</div>
	</div>
</div>
        <div id="timeoutsess" class="chromeframe">
            Bạn đã không sử dụng Site, <a onclick="timeoutsesscancel();" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/#">Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập</a>. Thời gian chờ: <span id="secField"> 60 </span> giây
        </div>
        <div id="openidResult" class="nv-alert" style="display:none"></div>
        <div id="openidBt" data-result="" data-redirect=""></div>
<div id="run_cronjobs" style="visibility:hidden;display:none;"><img alt="cron" src="/index.php?second=cronjobs&amp;p=l5sL482P" width="1" height="1" /></div>
<script src="https://congan.vinhlong.gov.vn/assets/js/jquery/jquery.min.js"></script>
<script>var nv_base_siteurl="/",nv_lang_data="vi",nv_lang_interface="vi",nv_name_variable="nv",nv_fc_variable="op",nv_lang_variable="language",nv_module_name="tin-tuc",nv_func_name="savefile",nv_is_user=0, nv_my_ofs=7,nv_my_abbr="+07",nv_cookie_prefix="CAVL",nv_check_pass_mstime=1738000,nv_area_admin=0,nv_safemode=0,theme_responsive=0,nv_recaptcha_ver=3,nv_recaptcha_sitekey="6LfGi7shAAAAAKUCBFkrDUVUmJiiRYQDo8mjwUWK",nv_recaptcha_type="image",XSSsanitize=1;</script>
<script src="https://congan.vinhlong.gov.vn/assets/js/language/vi.js"></script>
<script src="https://congan.vinhlong.gov.vn/assets/js/DOMPurify/purify3.js"></script>
<script src="https://congan.vinhlong.gov.vn/assets/js/global.js"></script>
<script src="https://congan.vinhlong.gov.vn/assets/js/site.js"></script>
<script src="https://congan.vinhlong.gov.vn/themes/default/js/news.js"></script>
<script src="https://congan.vinhlong.gov.vn/assets/js/jquery/jquery.cookie.js"></script>
<script src="https://congan.vinhlong.gov.vn/themes/cavl/js/main.js"></script>
<script src="https://congan.vinhlong.gov.vn/themes/cavl/js/custom.js"></script>
<script type="text/javascript">/*<![CDATA[*/var _govaq=window._govaq||[];_govaq.push(["trackPageView"]);_govaq.push(["enableLinkTracking"]);(function(){_govaq.push(["setTrackerUrl","https://f-emc.ngsp.gov.vn/tracking"]);_govaq.push(["setSiteId","7290"]);var c=document,b=c.createElement("script"),a=c.getElementsByTagName("script")[0];b.type="text/javascript";b.async=true;b.defer=true;b.src="https://f-emc.ngsp.gov.vn/embed/gov-tracking.min.js";a.parentNode.insertBefore(b,a)})();/*]]>*/</script>
<script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-MB56XTHED6"></script>
<script>window.dataLayer=window.dataLayer||[];function gtag(){dataLayer.push(arguments)}gtag('js',new Date);gtag('config','G-MB56XTHED6');</script>
<script src="https://congan.vinhlong.gov.vn/themes/cavl/js/bootstrap.min.js"></script>
</body>
</html>