<!DOCTYPE html>
	<html lang="vi" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
	<head>
<title>Công an xã Hiệp Mỹ xử phạt trường hợp không khai báo tạm trú cho người nước ngoài - Công an tỉnh Vĩnh Long</title>
<meta name="description" content="Công an xã Hiệp Mỹ xử phạt trường hợp không khai báo tạm trú cho người nước ngoài - Savefile - Tin tức -...">
<meta name="author" content="Công an tỉnh Vĩnh Long">
<meta name="copyright" content="Công an tỉnh Vĩnh Long">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta property="og:title" content="Công an xã Hiệp Mỹ xử phạt trường hợp không khai báo tạm trú cho người nước ngoài">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:description" content="Savefile - Tin tức -...">
<meta property="og:site_name" content="Công an tỉnh Vĩnh Long">
<meta property="og:url" content="https://congan.vinhlong.gov.vn/savefile/tin-tuc-an-ninh-trat-tu/cong-an-xa-hiep-my-xu-phat-truong-hop-khong-khai-bao-tam-tru-cho-nguoi-nuoc-ngoai-7268.html">
<link rel="shortcut icon" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/uploads/logo/logo.ico">
<link rel="canonical" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/savefile/tin-tuc-an-ninh-trat-tu/cong-an-xa-hiep-my-xu-phat-truong-hop-khong-khai-bao-tam-tru-cho-nguoi-nuoc-ngoai-7268.html">
<link rel="alternate" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/rss/" title="Tin tức" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/rss/hoat-dong-cua-ban-giam-doc-cong-an-tinh/" title="Tin tức - Hoạt động của Ban Giám đốc Công an tỉnh" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/rss/thong-tin-chi-dao-dieu-hanh/" title="Tin tức - Thông tin chỉ đạo, điều hành" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/rss/cung-cap-thong-tin-bao-chi/" title="Tin tức - Cung cấp thông tin báo chí" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/rss/tin-tuc-su-kien/" title="Tin tức - Tin tức - Sự kiện" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/rss/tin-hoat-dong-cua-nganh/" title="Tin tức - Tin hoạt động của ngành" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/rss/tin-trong-nuoc/" title="Tin tức - Tin trong nước" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/rss/chien-dich-500-ngay-dem-day-manh-tim-kiem-quy-tap-va-xac-dinh-danh-tinh-hai-cot-liet-si/" title="Tin tức - Chiến dịch 500 ngày đêm đẩy mạnh tìm kiếm, quy tập và xác định danh tính hài cốt liệt sĩ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/rss/an-ninh-trat-tu/" title="Tin tức - An ninh trật tự" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/rss/tin-tuc-an-ninh-trat-tu/" title="Tin tức - Tin tức an ninh trật tự" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/rss/canh-bao-phuong-thuc-thu-doan-cua-toi-pham/" title="Tin tức - Cảnh báo phương thức, thủ đoạn của tội phạm" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/rss/chuyen-doi-so/" title="Tin tức - Chuyển đổi số" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/rss/phan-bac-quan-diem-sai-trai/" title="Tin tức - Phản bác quan điểm sai trái thù địch" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/rss/dau-tranh-xu-ly-tin-gia/" title="Tin tức - Đấu tranh, xử lý tin giả" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/rss/an-toan-giao-thong/" title="Tin tức - An toàn giao thông" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/rss/thong-tin-thong-ke/" title="Tin tức - Thông tin thống kê" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/rss/tuyen-truyen-pho-bien-giao-duc-phap-luat/" title="Tin tức - Tuyên truyền, phổ biến pháp luật" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/rss/thong-tin-phap-luat/" title="Tin tức - Thông tin pháp luật" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/rss/thong-tin-can-biet/" title="Tin tức - Thông tin cần biết" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/rss/thong-bao/" title="Tin tức - Thông báo" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/rss/guong-nguoi-tot-viec-tot/" title="Tin tức - Gương người tốt việc tốt" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/rss/binh-dan-hoc-vu-so/" title="Tin tức - Bình dân học vụ số" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/rss/hoat-dong-an-sinh-xa-hoi/" title="Tin tức - An sinh xã hội" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/rss/phong-trao-bao-ve-an-ninh-trat-tu/" title="Tin tức - Phong trào bảo vệ an ninh trật tự" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/rss/cai-cach-hanh-chinh/" title="Tin tức - Cải cách hành chính" type="application/rss+xml">
<link rel="preload" as="style" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/assets/css/font-awesome.min.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/themes/cavl/css/bootstrap.non-responsive.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/themes/cavl/css/style.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/themes/cavl/css/style.non-responsive.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/themes/cavl/css/custom.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/themes/cavl/css/news.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="script" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/assets/js/jquery/jquery.min.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/assets/js/language/vi.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/assets/js/DOMPurify/purify3.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/assets/js/global.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/assets/js/site.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/themes/default/js/news.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/assets/js/jquery/jquery.cookie.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/themes/cavl/js/main.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/themes/cavl/js/custom.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-MB56XTHED6" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/themes/cavl/js/bootstrap.min.js" type="text/javascript">
<link rel="StyleSheet" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/assets/css/font-awesome.min.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/themes/cavl/css/bootstrap.non-responsive.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/themes/cavl/css/style.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/themes/cavl/css/style.non-responsive.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/themes/cavl/css/custom.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/themes/cavl/css/news.css">
<style type="text/css">
	body{background: #fff;}
</style>
</head>
	<body>
<div id="print">
	<div id="hd_print">
		<h2 class="pull-left">Công an tỉnh Vĩnh Long</h2>
		<p class="pull-right"><a title="Công an tỉnh Vĩnh Long" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/">https://congan.vinhlong.gov.vn</a></p>
	</div>
	<div class="clear"></div>
	<hr />
	<div id="content">
		<h1>Công an xã Hiệp Mỹ xử phạt trường hợp không khai báo tạm trú cho người nước ngoài</h1>
		<ul class="list-inline">
			<li>Thứ sáu - 09/10/2026 09:11</li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-print">&nbsp;</em><a title="In ra" href="javascript:;" onclick="window.print()">In ra</a></li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-power-off">&nbsp;</em><a title="Đóng cửa sổ này" href="javascript:;" onclick="window.close()">Đóng cửa sổ này</a></li>
		</ul>
		<div class="clear"></div>
		<div id="hometext">
			<p style="text-align:justify;">Ngày 07/10/2026, Công an xã Hiệp Mỹ cho biết đã ban hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính với mức 4.000.000 đồng đối với ông N.N.T (sinh năm 1958, ngụ ấp Ô Lắc, xã Hiệp Mỹ) về hành vi không thực hiện khai báo tạm trú cho người nước ngoài theo quy định của pháp luật.</p>
		</div>
		<div id="bodytext" class="clearfix">
			<figure class="image"><img style="aspect-ratio:562/422;" src="https://congan.vinhlong.gov.vn/uploads/news/2026_10/caxhmpicture1.png" alt="CAXHMPicture1" width="562" height="422" /></figure><p style="text-align:center;"><i>Cán bộ Công an xã Hiệp Mỹ mời làm việc, lập biên bản vi phạm hành chính đối với ông N.N.T&nbsp;</i></p><p style="text-align:justify;">Trước đó, qua công tác quản lý cư trú đối với công dân Việt Nam, người nước ngoài trên địa bàn xã, Công an xã phát hiện tại nhà ông N.N.T có người nước ngoài lưu trú nhưng không thực hiện việc gia hạn khai báo tạm trú với cơ quan Công an theo quy định.&nbsp;</p><p style="text-align:justify;">Lực lượng Công an xã đã tiến hành mời chủ hộ đến trụ sở làm việc, tiến hành lập biên bản vi phạm hành chính đối về hành vi:&nbsp;“Cơ sở lưu trú không thực hiện việc khai báo tạm trú theo quy định của pháp luật từ 01 đến 03 người nước ngoài” theo Điểm e, Khoản 3, Điều 21, Nghị định số 282/2025/NĐ-CP ngày 30/10/2025 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an ninh, trật tự, an toàn xã hội.</p><p style="text-align:justify;">Tại buổi làm việc, ông N.N.T đã nhận thức rõ hành vi vi phạm, nghiêm túc chấp hành quyết định xử phạt và cam kết thực hiện đầy đủ nghĩa vụ khai báo tạm trú đối với người nước ngoài theo đúng quy định pháp luật.</p>
		</div>
				<div id="author">
						<p>
				<strong>Tác giả:</strong>
				<a href="https://congan.vinhlong.gov.vn/author/Nguyen-Qui/">Nguyễn Quí</a>
			</p>
		</div>
	</div>
	<div id="footer" class="clearfix">
		<div id="url">
			<strong>URL của bản tin này: </strong><a href="https://congan.vinhlong.gov.vn/savefile/tin-tuc-an-ninh-trat-tu/cong-an-xa-hiep-my-xu-phat-truong-hop-khong-khai-bao-tam-tru-cho-nguoi-nuoc-ngoai-7268.html" title="Công an xã Hiệp Mỹ xử phạt trường hợp không khai báo tạm trú cho người nước ngoài">https://congan.vinhlong.gov.vn/savefile/tin-tuc-an-ninh-trat-tu/cong-an-xa-hiep-my-xu-phat-truong-hop-khong-khai-bao-tam-tru-cho-nguoi-nuoc-ngoai-7268.html</a>

		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div class="copyright">
			&copy; Công an tỉnh Vĩnh Long
		</div>
		<div id="contact">
			<a href="mailto:bientap.ca@vinhlong.gov.vn">bientap.ca@vinhlong.gov.vn</a>
		</div>
	</div>
</div>
        <div id="timeoutsess" class="chromeframe">
            Bạn đã không sử dụng Site, <a onclick="timeoutsesscancel();" href="https://congan.vinhlong.gov.vn/#">Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập</a>. Thời gian chờ: <span id="secField"> 60 </span> giây
        </div>
        <div id="openidResult" class="nv-alert" style="display:none"></div>
        <div id="openidBt" data-result="" data-redirect=""></div>
<div id="run_cronjobs" style="visibility:hidden;display:none;"><img alt="cron" src="/index.php?second=cronjobs&amp;p=p1vZ28Fw" width="1" height="1" /></div>
<script src="https://congan.vinhlong.gov.vn/assets/js/jquery/jquery.min.js"></script>
<script>var nv_base_siteurl="/",nv_lang_data="vi",nv_lang_interface="vi",nv_name_variable="nv",nv_fc_variable="op",nv_lang_variable="language",nv_module_name="tin-tuc",nv_func_name="savefile",nv_is_user=0, nv_my_ofs=7,nv_my_abbr="+07",nv_cookie_prefix="CAVL",nv_check_pass_mstime=1738000,nv_area_admin=0,nv_safemode=0,theme_responsive=0,nv_recaptcha_ver=3,nv_recaptcha_sitekey="6LfGi7shAAAAAKUCBFkrDUVUmJiiRYQDo8mjwUWK",nv_recaptcha_type="image",XSSsanitize=1;</script>
<script src="https://congan.vinhlong.gov.vn/assets/js/language/vi.js"></script>
<script src="https://congan.vinhlong.gov.vn/assets/js/DOMPurify/purify3.js"></script>
<script src="https://congan.vinhlong.gov.vn/assets/js/global.js"></script>
<script src="https://congan.vinhlong.gov.vn/assets/js/site.js"></script>
<script src="https://congan.vinhlong.gov.vn/themes/default/js/news.js"></script>
<script src="https://congan.vinhlong.gov.vn/assets/js/jquery/jquery.cookie.js"></script>
<script src="https://congan.vinhlong.gov.vn/themes/cavl/js/main.js"></script>
<script src="https://congan.vinhlong.gov.vn/themes/cavl/js/custom.js"></script>
<script type="text/javascript">/*<![CDATA[*/var _govaq=window._govaq||[];_govaq.push(["trackPageView"]);_govaq.push(["enableLinkTracking"]);(function(){_govaq.push(["setTrackerUrl","https://f-emc.ngsp.gov.vn/tracking"]);_govaq.push(["setSiteId","7290"]);var c=document,b=c.createElement("script"),a=c.getElementsByTagName("script")[0];b.type="text/javascript";b.async=true;b.defer=true;b.src="https://f-emc.ngsp.gov.vn/embed/gov-tracking.min.js";a.parentNode.insertBefore(b,a)})();/*]]>*/</script>
<script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-MB56XTHED6"></script>
<script>window.dataLayer=window.dataLayer||[];function gtag(){dataLayer.push(arguments)}gtag('js',new Date);gtag('config','G-MB56XTHED6');</script>
<script src="https://congan.vinhlong.gov.vn/themes/cavl/js/bootstrap.min.js"></script>
</body>
</html>